Lapauw IT

Welcome!

This community is for professionals and enthusiasts of our products and services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your professional profile and become a better marketer together.

Hide Intro Register
0

How do I translate the terms from the sales order?

Avatar
Michael Tytgadt
\Bug #1120: Sales - SO / Quotation - make text translatable
e.g.
'this solution is prepared with dedication for'
'quotation' #SO/00248
'unit price' 'quantity' 'discount' 'total price' 'total'
'our proposed investment'
'commercial conditions' 'billing schedule' ...
even the footer could be translatable?
Avatar
Negeren
1 Antwoord
0
Avatar
Michael Tytgadt
Beste antwoord

Edward Baekelandt <edward.baekelandt@somko.be>
 
 
|
Mon 23/04, 16:29
Michaël,
  You cannot access these terms from the sales menu, the translation process is a little bit complex, but I tried to simplify it as much as I could. Please follow this little guide-through for translating the Lapauw Quotation. Steps for translating the Lapauw Quotation: Enable debug mode Go to Settings (on the main dashboard) / Technical / Views (or use this direct link: \http://91.134.136.87:81/web?debug=#view_type=list&model=ir.ui.view&action=25&menu_id=4 ) Enable ‘Lapauw Quotation’ under Favorites

You cannot access these terms from the sales menu, the translation process is a little bit complex, but I tried to simplify it as much as I could.
Please follow this little guide-through for translating the Lapauw Quotation.
 
Steps for translating the Lapauw Quotation:
  • Enable debug mode
  • Go to Settings (on the main dashboard) / Technical / Views (or use this direct link: \http://91.134.136.87:81/web?debug=#view_type=list&model=ir.ui.view&action=25&menu_id=4 )
  • Enable ‘Lapauw Quotation’ under Favorites

 
 
  • You’ll need to loop over all the entries shown, so open the first one, follow the steps hereafter and come back to this point
    • Click ‘Edit Translations’
       
 
    • Edit the Translation Value column when needed, you can add extra filters here, so filter on language or on specific keywords
 
    • When done adjusting the terms of this entry, go back to the ‘Views’ overview by using the breadcrumb, open next entry and click ‘Edit Translations’, …
 

Kind regards,
 
Edward Baekelandt
Opmerking Deel
Avatar
Negeren